Linguee + IA = DeepL Traducteur
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
▾Dictionnaire français-anglais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Essayez DeepL Traducteur
ouss, on bosse ensemble ?Music100209zodiac-pacificpeteherbertremix.mp3
- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
Essayer
▾Sources externes (non révisées)
Mais on s'est toujours remis en question depuis qu'on bosse ensemble. rfimusique.com
|
I believe we should definitely continue being an electro group in the future. rfimusique.com
|
Un soir, sans lune, nous sommes tous les sept sur le bateau où on a diné sur le
[...]
pont, et à onze heures on va lever le zodiac pour la nuit. aboatcalledwanda.org
|
One moonless night we were all seven of
[...]
us on Wanda where we had eaten on deck, and at
[...]
about 11pm we went to put the dinghy up on davits for the night [...]
as usual.
aboatcalledwanda.org
|
C'est souvent au dernier
[...]
moment que l'on découvre une bosse ou un creux. ride-the-world.net
|
We fall on bumps or holes at the last moment. ride-the-world.net
|
Et l'alchimie, lorsqu'elle fonctionne, fait parfois
[...]
naître des envies de prolonger l'aventure: "Il y a des liens qui se créent entre artistes quand on bosse tous ensemble comme ça. rfimusique.com
|
Looks like many of the participants may well hook up together again at some
[...]
time in the future,
[...]
too. As Passi points out, "Certain ties beginning to develop between artists when we're all locked away together working like this. rfimusique.com
|
Il enseigne à l'Académie Royale de Musique où il anime
[...]
également le New Music Ensemble dans le cadre [...]
de la Junior Academy ; il est le fondateur
[...]
et directeur du Festival de Tunbridge Wells, participe régulièrement à des jurys internationaux, et se produit en récital comme pianiste.
toccataclassics.com
|
He teaches at the Royal Academy of
[...]
Music, where he has also set up, and
[...]
runs, the New Music Ensemble at the Junior Academy; [...]
he founded and directs the Tunbridge
[...]
Wells Festival, travels as an international music examiner and performs in public as a pianist.
toccataclassics.com
|
Là-bas ils prennent notre vol très sérieusement et nous devons attendre là pendant que les policiers
[...]
font leurs enquêtes. Ca implique un voyage
[...]
en mer dans leur zodiac de 15 miles jusqu'a [...]
notre bateau où ils interviewent les
[...]
pêcheurs et gentiment rassurent Muriel et les enfants que nous sommes sains et sauves à leur gendarmerie.
aboatcalledwanda.org
|
There they took us extremely seriously and we had to wait while they carried out their own investigations
[...]
which involved them travelling 15 miles at
[...]
sea in their big zodiac to the anchorage [...]
where they interviewed fishermen, tried
[...]
to arrest somebody with a similar tender to ours, and reassured Muriel and the kids that we were safe at their police station.
aboatcalledwanda.org
|
Peut-on être plus près des
[...]
baleines lorsqu'on effectue une croisière en zodiac ? croisieresaml.com
|
Can we get closer to whales in a zodiac? croisieresaml.com
|
Souvent, on doit envoyer du navire des bateaux Zodiac sonder la profondeur [...]
de l'eau dans des régions inexplorées.
dandelionwatch.ca
|
Often, the ship must send the zodiac boats out first to test the depth [...]
of the water in uncharted areas.
dandelionwatch.ca
|
On recherche plus de musicalité, beaucoup moins de sample, on bosse des mélodies au piano. rfimusique.com
|
We're looking for a more musical quality with less sampling, we're working on melodies on the piano. rfimusique.com
|
Je ne bosse pas dans le conflit ou le rapport de force. rfimusique.com
|
I hate working in conditions
[...]
where there's conflict or any kind of power struggle. rfimusique.com
|
GPS, pilot automatique, radar, VHF, Sondeur, Navtex, Plasma TV, DVD, system de music, zodiac boat avec 50 cv horsboard, radeau de sauvetage pour 12 personnes, machine de glace, Dessalinisateur (180 lt / par heure), congélateur, Réfrigérateur, machine [...]
[...]
a laver, equipments de cuisine, extincteurs.
gps-yachting.com
|
GPS, Autopilot, Radar, VHF, Depth Sounder, Navtex, Speed boat with 50 hp engine, Liferaft for 12 people, Water maker (180 lt/per hour), Deepfreeze, Refrigerator, Ice maker, Dish washer, Fully equipped galley, Plasma TV, DVD, Fire extingushiers. gps-yachting.com
|
On manifeste davantage d'intérêt pour le processus de valeur ajoutée [au niveau du producteur] comme moyen d'augmenter le revenu de l'exploitation », dit Kathy Bosse. sca-fcc.ca
|
Bosse says, "There is an increased interest in the value-adding process [at the producer level] to bring another source of income to the operation. sca-fcc.ca
|
Seize sculptures en ronde bosse en marbre , en dimensions réelles ou supérieures au [...]
vrai , et deux autels cylindriques figurés en marbre.
fr.museicapitolini.org
|
The objects to be worked on are sixteen pieces of marble
[...]
sculpture in the round, all of which life-size or over, and two figured cylindrical [...]
altars also in marble.
en.museicapitolini.org
|
Le mode MX (MP3, MUSIC ou MOVIE) peut être sélectionné [...]
en fonction du support connecté.
alpine.ch
|
Choose the
[...]
MX mode (MP3, MUSIC, or MOVIE) that corresponds [...]
to the media connected.
alpine.si
|
En ce qui concerne
[...]
l'économie dans son ensemble, on préfère le PIB à la production dans la mesure où le PIB dépend moins de quelconques variations du rapport entre le facteur production intermédiaire et le facteur travail ou du degré d'intégration [...]
verticale.
daccess-ods.un.org
|
For the economy
[...]
in general, preference is given to GDP rather than to output, since GDP depends less on changes in the correlation between intermediate production inputs and labour inputs, or on the degree of vertical integration. daccess-ods.un.org
|
Note: Les partages réseau sont activés automatiquement seulement si leur nom
[...]
contient les mots « music », « MP3 » ou « Content ». naimaudio.com
|
Note: Network Shares are only enabled automatically if their name
[...]
contains the words "music", "MP3" or "Content". naimaudio.com
|
Washington - Les distances physiques, les barrières linguistiques et les
[...]
différences religieuses n'ont pas
[...]
empêché le Genesis World Music Ensemble de présenter un spectacle [...]
mémorable devant une salle
[...]
comble au centre Kennedy de Washington, le 27 août.
america.gov
|
Washington -- Neither vast physical distances, nor language barriers, nor religious
[...]
differences could prevent the Genesis
[...]
World Music Ensemble from putting together a performance for [...]
a packed house at the Kennedy Center August 27.
america.gov
|
LCD TV, DVD, System de music, Canot, Planche a Voile, Zodiac avec 30 cv moteur [...]
hors bord, ski-nautique pour les enfants
[...]
(optionnel-extra), Matériel de peche, Equipements de snorkelling (palmes, masques et tubas), Machine de Glace, Firigidaire, Réfrigerateur, Equipements de navigation & securité.
gps-yachting.com
|
Windsurf, canoe, speed boat with 30 hp outboard, water-ski for children [...]
(optional-extra), LCD TV, Dvd Player, music Set,
[...]
snorkelling and fishing equipment, ice maker, deep freeze, refrigerator, navigation & safety equipment (VHF radio, Gps, Radar, life raft & buoys), Mobile telephone.
gps-yachting.com
|
Si l'administrateur système a chargé un fichier de musique en attente (Music on Hold) dans le système, le client de l'hôtel entend une musique [...]
en attente.
aastra.at
|
The guest then hears waiting music (Music on Hold) that the system administrator has potentially uploaded into the system. aastra.at
|
Ce que l'on désigne par « bosse de démarrage [...]
» est un problème survenant assez fréquemment dans la pratique.
wirtgen.at
|
Humps may appear because every paver stop disturbs [...]
the floating screed's equilibrium of forces.
wirtgen.at
|
On peut comprendre la panique à bord, d'autant plus que l'aspect extérieur des occupants du zodiac n'avait rien de rassurant, selon les mêmes témoignages. itlos.org
|
We can understand the panic on board all the more since the external aspect of the people on board the Zodiac had nothing reassuring about it, according to the statements. itlos.org
|
Un groupe de personnes en tenues dépareillées, gesticulant
[...]
avec des armes et
[...]
criant sans que l'on puisse comprendre ce qu'elles disent, à bord d'un zodiac dont le signe [...]
(« distinctif », dit
[...]
la Convention sur le droit de la mer
itlos.org
|
A group of persons wearing non-matching clothing, waving guns and shouting
[...]
without anyone being
[...]
able to understand what they are saying, on board a Zodiac whose markings ("distinctive", [...]
says the Convention on the Law of the Sea
itlos.org
|
Le troisième terme crée une « bosse » (ou un U si est négatif) [...]
en fonction de la durée à courir jusqu'au règlement.
banqueducanada.ca
|
The third
[...]
term generates a hump shape (or a U shape, if is negative) [...]
as a function of the time to settlement.
banqueducanada.ca
|
Merci au monde derrière nous en 2008 et merci à tous ceux avec qui on bosse. neurocide.ch
|
Thanks to everyone behind us in 2008 and thank to all the people working with us. neurocide.ch
|
C'est un mammifère marin sombre, ridé, doté d'une
[...]
tête massive, d'une bosse ronde ou triangulaire, d'un [...]
évent sur le côté gauche du front,
[...]
d'un ventre blanc en forme de quille et de grandes nageoires triangulaires avec un bord de fuite droit et portant une encoche centrale profonde.
cms.int
|
It is a dark, wrinkled marine mammal featuring a massive
[...]
blunt head, a round or triangular hump, a blowhole on [...]
the front left side, a keel-like
[...]
white belly and large triangular flukes, with a straight trailing edge and a deep central notch.
cms.int
|
Les parties intérieures sont sculptées minutieusement et avec un grand raffinement, en arabesques formant une sorte de dentelle ; le décor est
[...]
constitué de motifs végétaux et animaux
[...]
sculptés en ronde-bosse ; on y distingue des [...]
lions, des gazelles, des lièvres, des
[...]
rapaces attaquant leur proie, des aigles aux ailes éployées.
mwnf.net
|
The internal parts are carved richly and meticulously in arabesques, to form lace-like patterns. The
[...]
decoration is made up of plant motifs and animals
[...]
carved in full relief, including lions, [...]
gazelles, hares, birds of prey attacking
[...]
their quarry and eagles with their wings outstretched.
mwnf.net
|
Le nombre moyen de séjours à l'hôpital
[...]
pour les patients
[...]
atteints de la MP était de 1,2, par rapport à 1,3 pour l'ensemble des patients de 19 ans ou plus hospitalisés [...]
en soins de courte durée.
cpa.ca
|
The average number of hospital
[...]
stays for patients with PD was 1.2, compared with 1.3 for all acute care inpatients 19 years and older. cpa.ca
|
Pour le fonctionnement en mode SMP, un noyau
[...]
SMP séparé (bsd.mp) est fourni avec l' ensemble des fichiers d'installation. openbsd.gr
|
To support SMP operation, a separate
[...]
SMP kernel (bsd.mp) is included with the installation file sets. openbsd.gr
|
Les mesures axées sur la
[...]
collectivité favoriseront l'élaboration de stratégies de contrôle réduisant davantage l'exposition de l'ensemble de la collectivité aux MP. ccme.ca
|
Community-oriented measurements will promote the design of control strategies that will reduce broader community-wide exposure to PM. ccme.ca
|
Exporte l'ensemble du projet Audacity sous MP3 ou Ogg-Vorbis. alpha-eu.de
|
Exports the entire Audacity project as MP3 or Ogg-Vorbis file. alpha-eu.de
|
