Linguee + IA = DeepL Traducteur
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
▾Dictionnaire anglais-français
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Essayez DeepL Traducteur
ouss, on bosse ensemble ?music100209space-tangoinspacebottinremix.mp3
- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
Essayer
▾Sources externes (non révisées)
Bosse looks at the plan as a roadmap that helps producers get from A to B. fcc-fac.ca
|
Mme Bosse compare le plan d'entreprise à un itinéraire qui aide les producteurs à se rendre du point A au point B. fcc-fac.ca
|
Bosse (Work!) is an ironic take on a slogan used [...]
during the last French presidential election campaign.
rfimusique.com
|
Avec le titre
[...]
Bosse, vous brocardez la "valeur travail" mise en avant [...]
lors de la dernière campagne présidentielle.
rfimusique.com
|
We recall the day
[...]
our country became a nat'on when "colon'als" marched up one s'de of V'my and came down the other s'de of that h'll v'ctor'ous. legion.ca
|
Nous nous rappelons le jour où notre pays est
[...]
devenu une nat'on lorsque les colon'al'stes ont monté d'un côté de V'my et descendu de l'autre côté de cette coll'ne, v'ctor'eux. legion.ca
|
iPod Data Recovery software
[...]
is helpful to recover and retrieve your lost Mp3 Music, Photo, video, pictures, songs, images, File, Folders and all other previously existing data on your iPod. p-dd.com
|
le logiciel de rétablissement de données d'iPod est
[...]
utile de récupérer et
[...]
rechercher votre musique Mp3 perdue, photo, vidéo, images, chansons, images, dossier, chemises et toutes autres données précédemment existantes sur votre iPod. p-dd.com
|
It has put on three children's choral concerts, mounted three concerts in association with the national Arab music ensemble, and arranged [...]
six concerts to mark
[...]
the festival of children's cinema.
arabhumanrights.org
|
Il a organisé trois concerts de chorale d'enfants, a participé, avec l'ensemble national de musique arabe, à trois concerts, et a organisé [...]
six concerts à l'occasion
[...]
du festival du cinéma pour enfants.
arabhumanrights.org
|
Bosse says, "There is an increased interest in the value-adding process [at the producer level] to bring another source of income to the operation. sca-fcc.ca
|
On manifeste davantage d'intérêt pour le processus de valeur ajoutée [au niveau du producteur] comme moyen d'augmenter le revenu de l'exploitation », dit Kathy Bosse. sca-fcc.ca
|
A Gallic or Transalpine Gaul force in a space with another power's PC marker may spend 1 MP to raid the space. gmtgames.com
|
Une force gauloise ou gauloise
[...]
transalpine dans un espace avec le marqueur PC d'une autre puissance peut dépenser 1 MP pour conduire un raid dans cet espace. gmtgames.com
|
Depending on where visitors are within Audi Space, they will hear varying music that matches the atmosphere. lauzonaudi.com
|
Selon leur emplacement dans l'espace Audi, les visiteurs entendront différents morceaux correspondant à [...]
l'ambiance.
lauzonaudi.com
|
Th's mot'on 's used when 't 's des'red to resc'nd, cancel or
[...]
repeal a mot'on prev'ously adopted, prov'ded [...]
't has not been carr'ed out or executed.
legion.ca
|
On a recours à cette mot'on lorsqu'on veut annuler ou
[...]
rapporter une mot'on déjà adoptée à la cond't'on [...]
qu'on n'y a't pas encore donné su'te.
legion.ca
|
All pra'se and thanks
[...]
be to you, O grac'ous Father, for the [...]
exper'ences of th's day.
legion.ca
|
Nous vous rendons
[...]
glo're et vous remerc'ons, Ô Père Grac'eux, [...]
pour les expér'ences de ce jour.
legion.ca
|
Pius Krivý was also known in Switzerland as a zeal-ous priest who radiated joy, and who was very approachable. curia.op.org
|
Pius Krivý était également connu en Suisse comme un prêtre zélé qui irradiait de joie, et qui était irréprochable. curia.op.org
|
Obv'ously, the reason for the serv'ce w'll determ'ne the degree of preparat'on requ'red, the [...]
fac'l'ty to be used, the number
[...]
of persons who w'll be d'rectly 'nvolved w'th the serv'ce and the number of people expected to attend.
legion.ca
|
Év'demment, la ra'son pour le serv'ce rel'g'eux déterm'nera jusqu'à un certa'n po'nt la préparat'on [...]
requ'se, les fac'l'tés
[...]
qu' seront ut'l'sées, le nombre de personnes d'rectement 'mpl'quées dans le serv'ce rel'g'eux et le nombre de personnes que l'on attend.
legion.ca
|
Then, the World Music Ensemble will perform music from around the world, [...]
including original arrangements and new compositions.
jeanfrancoischarles.com
|
Ensuite, l'Ensemble de Musique du Monde jouera de la musique du monde entier, [...]
incluant arrangements originaux et nouvelles compositions.
jeanfrancoischarles.fr
|
Music option: Every camper will have
[...]
œ hour individual
[...]
lesson with (Piano, Violin or Guitar), 1 hour ensemble music with other musicians, 1 hour music theory [...]
and then Art and Sports the rest of the time.
lelycee.org
|
Option musique: Chaque campeur aura œ heure de cours privé de
[...]
(Piano, Violon,
[...]
Guitare), 1 heure de musique d'ensemble avec d'autres musiciens, 1 heure de théorie musicale puis de l'art [...]
et du sport le reste de la journée.
lelycee.org
|
It is possible
[...]
to find server space to store the file (usually mp3) e.g. ourmedia http://www.ourmedia.org/ and to create a podcast-enabled rss feed e.g. feedburner (http://www.feedburner.com/fb/a/home) for free on the internet. old.saferinternet.org
|
Il est possible de trouver gratuitement sur Internet un petit espace de serveur pour sauvegarder le fichier (normalement des mp3), p.ex. ourmedia http://www.ourmedia.org/ et pour créer un flux rss optimisé pour [...]
les podcasts, p.ex. feedburner (http://www.feedburner.com/fb/a/home).
old.saferinternet.org
|
In addition to the strong Haitian presence throughout the site, the Cultural Rendezvous also has a few new things to offer on the musical front:
[...]
twenty Croatian
[...]
choristers will be on hand to perform choral works, Raoul will perform Eastern European Klezmer music, Ensemble Montréal Tango [...]
will bring us Argentine
[...]
music and the famed bolas dance, while singer Barbara Ruiz will bring to life the music of Cuba.
pacmuseum.qc.ca
|
Outre la forte présence haïtienne partout sur le site, le Rendez-vous des cultures fait place à la nouveauté dans le volet spectacles : vingt choristes de Croatie viendront interpréter
[...]
du chant
[...]
choral; Raoul interprètera de la musique Klezmer de l'Europe de l'Est; avec l'Ensemble Montréal Tango, place à la musique [...]
argentine et à la danse des bolas,
[...]
tandis que la chanteuse Barbara Ruiz rendra vivante la musique cubaine.
pacmuseum.qc.ca
|
Dr Dimarcq said that most of the
[...]
space-clock work at the LHA
[...]
was oriented towards the Atomic Clock Ensemble in Space (ACES) project, which plans to fly several [...]
atomic clocks and
[...]
associated precise time transfer systems aboard the International Space Station in 2003 or 2004.
bipm.org
|
M. Dimarcq dit que la plupart des
[...]
activités du LHA liées aux
[...]
horloges dans l'espace concerne le projet ACES (Atomic Clock Ensemble in Space), dans le [...]
cadre duquel il est envisagé
[...]
de placer plusieurs horloges atomiques ainsi que les équipements de comparaisons horaires de précision associés, sur la station spatiale internationale en 2003 ou 2004.
bipm.org
|
There are a number of
[...]
ways to enjoy MP3 music files in your Volvo. volvoofvictoria.com
|
Il existe plusieurs moyens
[...]
d'apprécier vos fichiers musicaux MP3 dans votre Volvo. volvoofvictoria.com
|
In fact, the concept is fully transferable to the
[...]
distribution of other types of
[...]
on-demand content (games, MP3 music, software) on broadcast or broadband [...]
networks (fiber optics, DSL etc).
nagra.com
|
En effet, le concept est entièrement transposable à la
[...]
distribution d'autres types de contenus
[...]
à la demande (jeux, musique MP3, logiciels) sur des réseaux traditionnels [...]
(«broadcast») ou à
[...]
large bande (fibre optique, DSL, etc).
nagra.com
|
The creators hope to use podcasting technology to attract users who are technological at ease with iPods or similar MP3 music players. curia.op.org
|
Les créateurs espèrent utiliser une technologie PodCast pour attirer des utilisateurs qui sont à l'aise avec les iPods ou MP3. curia.op.org
|
The owners of GPS nomadic "GARMIN
[...]
Nüvi" can also listen on high-talkers the pieces of music MP3 stored in the unit. citroen-accessories.com
|
Les possesseurs de GPS nomade "GARMIN Nüvi" peuvent
[...]
également écouter sur les hauts-parleurs les morceaux de musique MP3 stockés dans l'appareil. citroen-accessories.com
|
For some years - that is, since the
[...]
invention of the mp3 digital format - there had been talk of a serious decline in the music industry. quebecor.com
|
Depuis quelques années, soit depuis
[...]
l'invention du format numérique mp3, on disait que l'industrie de la musique vivait un sérieux déclin. quebecor.com
|
The Gallic
[...]
player spends his first MP to raid the Sentinum space and rolls a 10 on 2d6. gmtgames.com
|
Il dépense le premier MP pour conduire un raid sur Sentinum et réussit 10 aux dés. gmtgames.com
|
A mot'on to recons'der 's out of order 'f a s'm'lar mot'on has been prev'ously appl'ed to the ma'n mot'on. legion.ca
|
La mot'on de recons'dérat'on n'est pas acceptée s' une mot'on semblable a déjà été proposée comme mot'on pr'nc'pale. legion.ca
|
Dust and relative humidity: a dangerous blend when it comes to your valuable collections or private library. trotec.de
|
Poussière et humidité : une associa-tion dangereuse pour vos objets de collection ou votre bibliothèque pri-vée. trotec.de
|
Apart from the obvious fact that strategies and character similar to the Commission White Paper of 1993. programmes have been permitted to proliferate very gener-
[...]
The White Paper objectives were approved
[...]
as both realistic ously, the key strategies [...]
inherent in an SDS already illustrate
[...]
and visionary. the absolute need for better policy coherence in setting objectives and in implementation.
eur-lex.europa.eu
|
Hormis le fait évident que les stratégies et Les objectifs du livre blanc avaient été approuvés comme programmes ont
[...]
été autorisés à proliférer très
[...]
généreusement, réalistes et visionnaires. les stratégies [...]
inhérentes à une SDD démontrent la
[...]
nécessité absolue d'une meilleure cohérence politique dans la fixation des objectifs et dans leur mise en œuvre.
eur-lex.europa.eu
|
TV channels, series and feature films on DVD or Blu-ray, web videos, internet radio, MP3 music, individual slideshows, online music services... [...]
In order to use these possibilities in a targeted way - to suit your wishes, your day and your
[...]
mood perfectly, we created Loewe Individual.
loewe.fi
|
La diversité des médias est aujourd'hui presque illimitée : programmes
[...]
TV, séries et films sur DVD ou disque Blu-ray, vidéos en ligne, radio Internet, musique MP3, diaporamas personnels, services musicaux en ligne? [...]
C'est pour pouvoir utiliser
[...]
de manière simple toutes ces possibilités, selon vos désirs, votre emploi du temps et votre humeur que Loewe Individual existe.
loewe.be
|
Or maybe the reason for hesitancy is a very insignificant compla'nt or m'sunderstand'ng wh'ch can read'ly be smoothed over by a l'ttle d'plomacy, or by g'v'ng actual facts that were not prev'ously ava'lable to the member concerned. legion.ca
|
Peutêtre l'hés'tat'on à renouveler est à cause d'une pla'nte insignifiante ou un malentendu qui peuvent être chassés a'sément en ut'l'sant un peu de d'plomat'e ou en fourn'ssant des fa'ts qu' n'éta'ent pas d'spon'bles antér'eurement au membre en quest'on. legion.ca
|
