Linguee + IA = DeepL Traducteur
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
▾Dictionnaire anglais-français
MPGB n —
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
Essayez DeepL Traducteur
ouss, on bosse ensemble ?music100209mirrorpeople-diamonds.mp3
- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
Essayer
▾Sources externes (non révisées)
Bosse looks at the plan as a roadmap that helps producers get from A to B. fcc-fac.ca
|
Mme Bosse compare le plan d'entreprise à un itinéraire qui aide les producteurs à se rendre du point A au point B. fcc-fac.ca
|
Bosse (Work!) is an ironic take on a slogan used [...]
during the last French presidential election campaign.
rfimusique.com
|
Avec le titre
[...]
Bosse, vous brocardez la "valeur travail" mise en avant [...]
lors de la dernière campagne présidentielle.
rfimusique.com
|
Marina and The Diamonds explode again, with a music style that sometimes [...]
looks as Lady Gaga's vibe.
actualites-electroniques.com
|
Marina and The Diamond explose à nouveau, pour une musique à la limite parfois [...]
du style de Lady Gaga.
actualites-electroniques.com
|
We recall the day
[...]
our country became a nat'on when "colon'als" marched up one s'de of V'my and came down the other s'de of that h'll v'ctor'ous. legion.ca
|
Nous nous rappelons le jour où notre pays est
[...]
devenu une nat'on lorsque les colon'al'stes ont monté d'un côté de V'my et descendu de l'autre côté de cette coll'ne, v'ctor'eux. legion.ca
|
Obv'ously, the reason for the serv'ce w'll determ'ne the degree of preparat'on requ'red, the [...]
fac'l'ty to be used, the number
[...]
of persons who w'll be d'rectly 'nvolved w'th the serv'ce and the number of people expected to attend.
legion.ca
|
Év'demment, la ra'son pour le serv'ce rel'g'eux déterm'nera jusqu'à un certa'n po'nt la préparat'on [...]
requ'se, les fac'l'tés
[...]
qu' seront ut'l'sées, le nombre de personnes d'rectement 'mpl'quées dans le serv'ce rel'g'eux et le nombre de personnes que l'on attend.
legion.ca
|
Bosse says, "There is an increased interest in the value-adding process [at the producer level] to bring another source of income to the operation. sca-fcc.ca
|
On manifeste davantage d'intérêt pour le processus de valeur ajoutée [au niveau du producteur] comme moyen d'augmenter le revenu de l'exploitation », dit Kathy Bosse. sca-fcc.ca
|
The statuesque Naomi Campbell meanwhile (second from left)
[...]
wore a unique ensemble of black and white Chopard diamonds and came specially [...]
from Milan to join
[...]
her friends Caroline Gruosi-Scheufele, Vice-president of Chopard (left), and her husband, Fawaz Gruosi, President of De Grisogono.
fhs.ch
|
Quant à la sculpturale Naomi Campbell
[...]
(deuxième depuis la
[...]
gauche), qui arborait un ensemble unique de diamants noirs et blancs Chopard, [...]
elle était venue spécialement
[...]
de Milan pour rejoindre ses amis Caroline Gruosi-Scheufele, vice-présidente de Chopard (à gauche), et son époux, Fawaz Gruosi, président de De Grisogono.
fhs.ch
|
Sport builds communities as people come
[...]
together for sport on the fields, on the diamonds, inside the arenas, [...]
to leave as more than neighbours, but also as friends.
truesportsecretariat.ca
|
Le sport édifie les collectivités
[...]
alors que les gens s'assemblent
[...]
pour le sport sur les terrains, sur les losanges, dans les arénas, [...]
pour en repartir non seulement
[...]
en tant que voisins, mais aussi comme amis.
truesportsecretariat.ca
|
In Inning 7, we meet some of the big stars from visiting teams
[...]
that have played on our city's diamonds. mccord-museum.qc.ca
|
À la manche 7, nous rencontrons certaines des grandes vedettes des équipes
[...]
invitées qui ont joué sur nos terrains. mccord-museum.qc.ca
|
iPod Data Recovery software
[...]
is helpful to recover and retrieve your lost Mp3 Music, Photo, video, pictures, songs, images, File, Folders and all other previously existing data on your iPod. p-dd.com
|
le logiciel de rétablissement de données d'iPod est
[...]
utile de récupérer et
[...]
rechercher votre musique Mp3 perdue, photo, vidéo, images, chansons, images, dossier, chemises et toutes autres données précédemment existantes sur votre iPod. p-dd.com
|
There are a number of
[...]
ways to enjoy MP3 music files in your Volvo. volvoofvictoria.com
|
Il existe plusieurs moyens
[...]
d'apprécier vos fichiers musicaux MP3 dans votre Volvo. volvoofvictoria.com
|
The creators hope to use podcasting technology to attract users who are technological at ease with iPods or similar MP3 music players. curia.op.org
|
Les créateurs espèrent utiliser une technologie PodCast pour attirer des utilisateurs qui sont à l'aise avec les iPods ou MP3. curia.op.org
|
A mot'on to recons'der 's out of order 'f a s'm'lar mot'on has been prev'ously appl'ed to the ma'n mot'on. legion.ca
|
La mot'on de recons'dérat'on n'est pas acceptée s' une mot'on semblable a déjà été proposée comme mot'on pr'nc'pale. legion.ca
|
Th's mot'on 's used when 't 's des'red to resc'nd, cancel or
[...]
repeal a mot'on prev'ously adopted, prov'ded [...]
't has not been carr'ed out or executed.
legion.ca
|
On a recours à cette mot'on lorsqu'on veut annuler ou
[...]
rapporter une mot'on déjà adoptée à la cond't'on [...]
qu'on n'y a't pas encore donné su'te.
legion.ca
|
Dust and relative humidity: a dangerous blend when it comes to your valuable collections or private library. trotec.de
|
Poussière et humidité : une associa-tion dangereuse pour vos objets de collection ou votre bibliothèque pri-vée. trotec.de
|
It has put on three children's choral concerts, mounted three concerts in association with the national Arab music ensemble, and arranged [...]
six concerts to mark
[...]
the festival of children's cinema.
arabhumanrights.org
|
Il a organisé trois concerts de chorale d'enfants, a participé, avec l'ensemble national de musique arabe, à trois concerts, et a organisé [...]
six concerts à l'occasion
[...]
du festival du cinéma pour enfants.
arabhumanrights.org
|
The selected brands were to be
[...]
recognised by huge diamonds, a distinctive sign of quality, which had been installed on their respective stands. sonepar.com
|
Les marques partenaires de l?opération pouvaient
[...]
être identifiées par la
[...]
présence d?un grand diamant en verre, signe distinctif de qualité, installé sur leurs stands respectifs. sonepar.com
|
On the label, would it be OK if we leave, say, the other two red diamonds blank, provided [...]
it has only two classifications?
atrionintl.com
|
Est-il possible de laisser sur l'étiquette les autres deux diamants rouges vides, étant donné [...]
qu'il y a seulement deux classifications ?
atrionintl.com
|
It decided, inter alia,
[...]
to terminate the measures on diamonds. eur-lex.europa.eu
|
Il a décidé, notamment, de mettre un
[...]
terme aux mesures concernant les diamants. eur-lex.europa.eu
|
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 8 (f) of resolution 1579 (2004), I have the honour to submit herewith the preliminary report to the Council on progress
[...]
towards meeting the conditions for
[...]
lifting the measures on diamonds imposed in paragraph [...]
6 of resolution 1521 (2003) (see annex).
daccess-ods.un.org
|
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria et conformément à l'alinéa f) du paragraphe 8 de la résolution 1579 (2004), j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport préliminaire au Conseil sur des progrès accomplis en vue de satisfaire aux
[...]
conditions requises à la levée des
[...]
mesures concernant les diamants édictées au paragraphe [...]
6 de la résolution 1521 (2003) (voir annexe).
daccess-ods.un.org
|
Through the efforts of its new Vice president, Anthony Bosse, fabrication methods were changed to allow for the implementation of machines and technology so as to be able to meet the demand for polycarbonate, plastic and [...]
acrylic products.
elrexmfg.com
|
Par les efforts du nouveau vice-président, Anthony Bossé, on change les méthodes de fabrication pour implanter de nouvelles machines et technologies pour la demande en polycarbonate, plastiques et produits en acrylique. elrexmfg.com
|
China has
[...]
started manufacturing diamonds on a large scale recently. eur-lex.europa.eu
|
La Chine s'est lancée dans le traitement à [...]
grande échelle récemment.
eur-lex.europa.eu
|
They found diamonds shining on the ground by full moon in the [...]
middle of the century.
ride-the-world.net
|
Au milieu du siècle par les nuits de pleine lune
[...]
on trouvait ici des diamants qui brillaient à même le sol. ride-the-world.net
|
For some years - that is, since the
[...]
invention of the mp3 digital format - there had been talk of a serious decline in the music industry. quebecor.com
|
Depuis quelques années, soit depuis
[...]
l'invention du format numérique mp3, on disait que l'industrie de la musique vivait un sérieux déclin. quebecor.com
|
In fact, the concept is fully transferable to the
[...]
distribution of other types of
[...]
on-demand content (games, MP3 music, software) on broadcast or broadband [...]
networks (fiber optics, DSL etc).
nagra.com
|
En effet, le concept est entièrement transposable à la
[...]
distribution d'autres types de contenus
[...]
à la demande (jeux, musique MP3, logiciels) sur des réseaux traditionnels [...]
(«broadcast») ou à
[...]
large bande (fibre optique, DSL, etc).
nagra.com
|
Many modern
[...]
PDAs can play back music (MP3) and videos and [...]
record voice memos.
navigon.com
|
Beaucoup de PDA modernes
[...]
permettent la lecture de musiques (MP3) et de films [...]
vidéo ainsi que l?enregistrement de notices vocales.
navigon.com
|
Then, the World Music Ensemble will perform music from around the world, [...]
including original arrangements and new compositions.
jeanfrancoischarles.com
|
Ensuite, l'Ensemble de Musique du Monde jouera de la musique du monde entier, [...]
incluant arrangements originaux et nouvelles compositions.
jeanfrancoischarles.fr
|
